اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل في الصينية

• 反对以色列境内的酷刑公共委员会

• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "التعذيب" في الصينية    猫
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "إسرائيل" في الصينية    以色列; 以色列国
• "لجنة مناهضة التعذيب" في الصينية    禁止酷刑委员会
• "المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب" في الصينية    世界禁止酷刑组织
• "اللجنة الإسرائيلية لمناهضة هدم المنازل" في الصينية    以色列反拆房委员会
• "اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约
• "المنظمة السودانية لمناهضة التعذيب" في الصينية    苏丹取缔酷刑组织
• "الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب" في الصينية    国际反对酷刑协会
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书
• "اتفاقية مناهضة التعذيب" في الصينية    联合国禁止酷刑公约
• "اللجنة الفرعية لمنع التعذيب" في الصينية    防范小组委员会  防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会
• "الفريق العامل المعني بمشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组
• "لجنة الخبراء لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والتعصب" في الصينية    反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会
• "اللجنة المناهضة للفصل العنصري في الألعاب الرياضية" في الصينية    反对体育领域种族隔离委员会
• "اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会
• "اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل" في الصينية    2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会
• "اللجنة التنفيذية للبرنامج التعاوني لمنظمة الأغذية والزراعة/الصناعة" في الصينية    粮农组织/工业合作方案执行委员会
• "اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري" في الصينية    反对种族隔离特别委员会
• "اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    防范小组委员会  防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会
• "اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا" في الصينية    危地马拉有罪不罚问题国际委员会
• "اللجنة الدولية لمناهضة الفصل العنصري والعنصرية والاستعمار في الجنوب الأفريقي" في الصينية    反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义国际委员会
• "قائمة مواقع التراث العالمي في إسرائيل" في الصينية    以色列世界遗产列表
• "اللجنة الإسرائيلية - الفلسطينية الدائمة للتعاون الاقتصادي" في الصينية    以色列－巴勒斯坦经济合作常设委员会

• اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل
  以色列反酷刑公共委员会
• اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل
  Palet 以色列反酷刑公共委员会
• اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل (القدس)
  制止以色列境内的酷刑公共委员会（耶路撒冷）
• وأفادت اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل هي الأخرى عن إساءة معاملة المعتقلين الفلسطينيين على أيدي الجنود الإسرائيليين(20).
  19反对以色列境内的酷刑公共委员会也报告有关以色列士兵虐待巴勒斯坦被拘押者的情况。
• وقدمت دائرة اﻷمن العام هذه المعلومات خﻻل المداوﻻت التي جرت في محكمة العدل العليا بشأن دعوى استئناف رفعتها اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل ضد تعذيب السجين.
  安全总局是在高级法院审议反对以色列境内的酷刑公共委员会提出的反对拷打拘留犯的申诉时提供的。
• ولا تلقى هذه الشكاوى، على العموم، آذانا صاغية، وقد دأبت اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل على أن تذْكر أن إجراءات التحقيق في الشكاوى بشأن التعذيب وإساءة المعاملة هي إجراءات تشوبها العيوب أصلا كما أنها عديمة الجدوى().
  这些投诉一般都不了了之，反对以色列境内酷刑公共委员会一直报告称，调查酷刑和虐待投诉时使用的程序存在固有缺陷，效力不彰。
• وقد قدمت أحد اﻹلتماسين اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل وطالبت فيه بفرض حظر على استعمال أسلوب يقيد فيه المحتجزون من أيديهم وأرجلهم، وتغطى رؤوسهم بقلنسوات، ويجبرون على اﻹستماع إلى موسيقى صاخبة تحرمهم من النوم.
  反对以色列境内的酷刑公共委员会提交的两份请求之一呼吁禁止使用将被拘留者绑住手脚、头戴头罩、被迫听嘈杂的音乐、不让睡觉的手段。
• وربما كان أشمل بيان قضائي عن مبدأ التناسب هو بيان الرئيس (الفخري) باراك في قرار المحكمة العليا الإسرائيلية في قضية اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل ضد حكومة إسرائيل (قضية القتل المستهدف)().
  或许，关于相称原则的最全面司法陈述是已退休院长巴拉克在以色列最高法院就 " 反对以色列境内酷刑公共委员会诉以色列政府 " (定点清除案)所作裁定中作出的陈述。